home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 January / ChipCD_1.03.iso / zkuste / spravci / download / gyn / setup.exe / {app} / Language / Deutsch.dll / string.txt next >
Text File  |  2002-06-25  |  14KB  |  434 lines
  1. 2    &Abbruch
  2. 3    &Abbruch
  3. 6    &Ja
  4. 7    &Nein
  5. 8    &Schliessen
  6. 9    &Hilfe
  7. 100    Umbruch
  8. 104    Anpassen
  9. 106    Gespielt
  10. 152    F2 Umbenennen    F3 Betrachten    F4 Bearbeiten    F5 Kopieren    F6 Bewegen    F7 Neu Ordner    F8 L÷schen
  11. 208    Textbetrachter\nViewer
  12. 209    AVI Player\n\n\n\n.avi
  13. 210    Bildbetrachter\n\n\n\n.bmp
  14. 300    ▄ber
  15. 302    Text suchen
  16. 304    Laufwerke
  17. 305    Kopiere ... %d%%
  18. 306    L÷sche ... %d%%
  19. 307    Suchen
  20. 309    BestΣtigung
  21. 310    Fenstereinstellungen
  22. 313    Kopieren
  23. 314    Attribute
  24. 315    Name
  25. 317    ▄berschreiben
  26. 318    Dateiliste erstellen
  27. 319    Entpacken
  28. 320    Packen
  29. 322    Vergleichen
  30. 323    OberflΣche
  31. 324    Allgemein
  32. 325    System
  33. 326    Aussehen
  34. 327    Packer
  35. 328    Bindungen
  36. 329    Favoriten
  37. 331    Einstellungen
  38. 1000    Anhalten
  39. 1003    &System
  40. 1005    G&r÷sse
  41. 1006    GeΣ&ndert
  42. 1007    &Letzter Zugriff
  43. 1008    A&ttribute
  44. 1009    &Erstellt
  45. 1010    A&bsteigend
  46. 1011    &Minimieren
  47. 1013    &Prⁿfen ob genug Speicherplatz auf Ziellaufwerk frei ist
  48. 1018    &Elementinfo
  49. 1019    A&uswahlinfo
  50. 1025    &L÷schen benutzt den Papierkorb
  51. 1026    &─ltere
  52. 1027    A&lle
  53. 1028    &Startbare Dateien zuerst
  54. 1029    Archive &zuerst
  55. 1030    &Versteckte Elemente
  56. 1031    &L÷schen von nicht leeren Ordner
  57. 1032    Dateien modifzieren mit &NUR-LESEN Attribut
  58. 1033    Dateien modifzieren mit &SYSTEM Attribut
  59. 1034    &Drag && Drop Aktionen
  60. 1035    &Icons
  61. 1036    &Eigene Icons (EXE/LNK)
  62. 1037    Befehls&zeile automatisch verstecken
  63. 1038    &Ordnergr÷▀e bei Auswahl berechnen
  64. 1039    Dat&eien ⁿberschreiben
  65. 1043    &Explorer Dialoge benutzen
  66. 1044    neues Element
  67. 1045    Element l÷schen
  68. 1052    &Versteckt
  69. 1053    &Nur-Lesen
  70. 1054    &Unterschiede
  71. 1055    Ar&chiv
  72. 1056    Standard
  73. 1058    &╓ffnet Ordner
  74. 1059    &Beenden
  75. 1060    Text
  76. 1065    &TEMP: in Laufwerkliste anzeigen
  77. 1067    nach unten verschieben
  78. 1069    A&nhΣngen
  79. 1070    Bearbeiten
  80. 1072    nach oben verschieben
  81. 1073    Fett
  82. 1074    Kursiv
  83. 1075    Unterstrichen
  84. 1076    &Cursorbalken folgt Maus
  85. 1077    Nicht auf &Diskette
  86. 1078    &Rekursiv
  87. 1079    &Ton nach Dateioperation
  88. 1081    S&ystem Standard
  89. 1082    &Selbst definiert
  90. 1086    Standard&editor:
  91. 1087    ╓&ffnet Dateien
  92. 1089    Durchsuchen
  93. 1093    &Gro▀/Kleinschreib.
  94. 1098    &Mehrere Instanzen erlauben
  95. 1102    &Entpacken mit Pfad
  96. 1103    &nur Test
  97. 1105    &voller Pfad
  98. 1106    &Dateien bewegen
  99. 1113    &Gross/Kleinschreibung beachten
  100. 1114    auch &Ordner
  101. 1116    &NUR-LESEN Attribut von Dateien von CD entfernen
  102. 1117    Gr÷sse der Auswahl...
  103. 1118    &Diese Dateien ausschlie▀en
  104. 1119    A&utomatisches Aktualisieren der Fenster
  105. 1123    Pfad im &Rahmen anzeigen
  106. 1124    Suchen:
  107. 1127    Seite:
  108. 1128    S&prache
  109. 1129    Einzelklick
  110. 1130    Abfrage
  111. 1131    &Programmteile:
  112. 1132    A&rten:
  113. 1133    F&ont
  114. 1134    &Passwort:
  115. 1135    &Hinzufⁿgen
  116. 1136    &L÷schen
  117. 1137    &Maske:
  118. 1138    A&nzeige
  119. 1139    Be&fehle
  120. 1140    Packer
  121. 1141    Be&wegen
  122. 1142    En&tpacken
  123. 1143    Te&st
  124. 1144    Listen&zeichen
  125. 1145    Sf&x
  126. 1147    Spez&ial
  127. 1148    &Maximum
  128. 1149    Sch&nell
  129. 1150    S&ortieren
  130. 1151    &Pfad
  131. 1152    S&chalter
  132. 1153    &Kompression
  133. 1154    S&palten
  134. 1155    &Dateiname:
  135. 1156    Hintergrund
  136. 1157    AuswΣhlen
  137. 1158    Nach Name und ...
  138. 1159    Gemein&sames
  139. 1160    Packen &mit:
  140. 1161    &Laufwerksinfo
  141. 1162    Von:
  142. 1163    &Nach:
  143. 1165    Quelle
  144. 1166    Wirklich beenden?
  145. 1168    Beim Beenden &Fensterposition speichern
  146. 1170    N&UR LESEN Status entfernen
  147. 1171    &Speichern
  148. 1172    &Laden
  149. 1174    &Farbe
  150. 1176    Suchen &in:
  151. 1179    &Text:
  152. 1180    &Start
  153. 1181    &Nur ganzes Wort
  154. 1182    Kommentare an:
  155. 1186    Nach neuer Version suchen
  156. 1187    Suche neue Version...
  157. 1188    Nur B&uchstabe
  158. 1189    &Ctrl + Alt + Buchstabe
  159. 1190    Schnellsuche
  160. 1191    Datei
  161. 1194    &Umbenennen
  162. 1205    Ziel
  163. 1206    Menⁿ
  164. 1208    Besuchen sie die Diskussionsgruppe bei Yahoo!
  165. 1212    Packen %s
  166. 1213    &Programm:
  167. 1214    Suchen
  168. 1217    &Inhalt
  169. 1500    Datei
  170. 1501    Startbefehl ...
  171. 1502    Betrachter
  172. 1503    Ordnername:
  173. 1504    Kann Sprach DLL nicht laden '%s'.
  174. 1506    %1 in %2 Objekten
  175. 1507    ╓ffnen
  176. 1508    Bezeichnung fⁿr Laufwerk %s
  177. 1509    Standardeinstellungen
  178. 1510    Menⁿtext:
  179. 1511    Betrachten (F3)
  180. 1512    Bearbeiten (F4)
  181. 1513    Lese %s ...
  182. 1514    Kann Ordner nicht ÷ffnen:\n %s
  183. 1515    Menⁿs
  184. 1516    Dateien deselektieren
  185. 1517    <-  Vorheriges   -> NΣchster Treffer
  186. 1518    Archiv
  187. 1519    Ordner
  188. 1520    Ein Ordner kann nicht auf sich selbst kopiert/bewegt werden!
  189. 1521    Elementinfo
  190. 1522    Auswahlinfo
  191. 1523    Laufwerksinfo
  192. 1524    Listendatei wΣhlen
  193. 1525    Kein Element selektiert
  194. 1526    %1 freier Speicherplatz auf %2
  195. 1527    Verlauf anzeigen
  196. 1528    ist ein nicht leerer Ordner!\n\nSoll er wirklich gel÷scht werden?
  197. 1529    Soll %s wirklich gel÷scht werden?
  198. 1530    existiert bereits. ▄berschreiben ?
  199. 1531    Soll %s auch wirklich gel÷scht werden?
  200. 1532    Das Ordner '%s' existiert nicht. Soll es erstellt werden?
  201. 1533    Wirklich ersetzen?
  202. 1534    Wirklich l÷schen?
  203. 1535    Wirklich in den Papierkorb bef÷rdern?
  204. 1536    Wirklich umbenennen?
  205. 1537    Wirklich bewegen?
  206. 1538    hat das NUR-LESEN Attribut.\n\n
  207. 1539    hat das SYSTEM Attribut.\n\n
  208. 1540    Soll %s wirklich in den Papierkorb bewegt werden?
  209. 1541    Soll %s auch wirklich in den Papierkorb bewegt werden?
  210. 1542    &Drucken
  211. 1543    Version %s ist verfⁿgbar!
  212. 1544    Kein Netzwerk vorhanden.
  213. 1545    Gefunden: %1 '%2'
  214. 1546    Neuer Name
  215. 1547    &Suchen...
  216. 1548    Gefunden: %1 '%2' in '%3'
  217. 1549    Suche in '%s' ...
  218. 1550    Programm auswΣhlen
  219. 1551    System kann folgenden Pfad nicht finden:\n'%s'
  220. 1552    %d Element gefunden
  221. 1553    Kommandointerpreter nicht gefunden!
  222. 1554    Konfigurationsdatei auswΣhlen
  223. 1555    Bewege %s
  224. 1556    Pfad
  225. 1557    Name
  226. 1558    GeΣndert
  227. 1559    Gr÷▀e
  228. 1560    Erweiterung
  229. 1561    Letzter Zugriff
  230. 1562    Erstellt
  231. 1563    Dateityp
  232. 1564    Attribute
  233. 1565    Kommentar
  234. 1566    Befehlszeile
  235. 1567    Lauferk %1 ist nicht bereit
  236. 1568    System kann folgende Datei nicht finden:\n%s
  237. 1569    Kopiere %s
  238. 1571    Bearbeiten '%s'
  239. 1573    Betrachten '%s'
  240. 1574    Bewegen
  241. 1575    %d Elemente
  242. 1576    Folgende Zeichen sind nicht erlaubt im Namen: %s
  243. 1577    ╓ffnen '%s'
  244. 1578    Es ist nicht genug Speicherplatz vorhanden\n fⁿr die ausgewΣhlten Elemente auf Laufwerk %s
  245. 1579    Quell- und Zielordner sind identisch!
  246. 1580    Berechne Gr÷sse von Ordner: '%s' ...
  247. 1581    Archive name Σndern
  248. 1582    Laufwerk %1 ist ungⁿltig
  249. 1583    GeΣndert:
  250. 1584     byte
  251. 1585    Selektiert
  252. 1586    Markiert
  253. 1587    Standard
  254. 1588    Text '%s' nicht gefunden
  255. 1589    Bewege ... %d%%
  256. 1590    Lade Datei: 
  257. 1591    (unsortiert)
  258. 1593    Benenne '%s' um nach
  259. 1595    Inaktives Fenster
  260. 1596    Version  %s
  261. 1597    Ordner auswΣhlen
  262. 1598    %1 von %2 bytes
  263. 1599    Ausfⁿhrbar
  264. 1600    &Gr÷sse bestimmen
  265. 1601    Dateien auswΣhlen
  266. 1602    &Bearbeiten
  267. 1603    &Starten
  268. 1604    B&etrachten
  269. 1605    E&ntpacken
  270. 1606    &Umbenennen
  271. 1607    &L÷schen
  272. 1608    &Kopieren
  273. 1609    Be&wegen
  274. 1610    Ein&fⁿgen
  275. 1611    Eigenschaf&ten
  276. 1612    Kopie in Zwischenablage
  277. 1613    &Verknⁿpfung erstellen
  278. 1614    Netzwerk
  279. 1615    F - An Fenster anpassen
  280. 1616    W - Zeilenumbruch  D - ASCII/DOS  A - ANSI/Windows
  281. 1617    S - Anhalten  P - Abspielen
  282. 1618    ESC - Schliessen  R - Neu laden  F4 - Bearbeiten
  283. 1619    Pfad '%1' existiert bereits in den Favoriten unter dem Namen: '%2'. \nNochmals hinzufⁿgen?
  284. 1620    Es existiert schon ein Favorit mit dem '%s' Namen!\nNochmals hinzufⁿgen?
  285. 1621    Achtung
  286. 1622    Kann '%s' nicht laden, die Versionsnummern sind unterschiedlich!
  287. 1623    Betrachten
  288. 1624    Keine neuere Version vorhanden.
  289. 1625    Speicherzuordnungsfehler.
  290. 1626    Falsches Passwort.
  291. 1627    Packername
  292. 1629    '%s' existiert schon!
  293. 1630    Erneuere Sucherergebnis
  294. 1631    Formatiere...
  295. 1632    '%s' ist gesperrt oder der DatentrΣger ist schreibgeschⁿtzt!
  296. 1633    Deutsch
  297. 1634    '%s' ist benutzt bei an andere Programm.
  298. 1635    Anderer Name fⁿr '%s'
  299. 1636    '%s' ist kein Ordner! Es k÷nnen nicht mehrere Elemente darin kopiert werden!
  300. 1637    Gr÷sse:
  301. 1638    '%1' ist ein Ordner. Es kann nicht durch die Datei '%2' ersetzt werden.
  302. 1639    '%s' ist geΣndert. M÷chten Sie es neu laden?
  303. 1640    Neu archive
  304. 1641    Neu Ordner
  305. 1642    Neue Datei
  306. 1643    DatentrΣgerbezeichnung
  307. 1644    Zu Favoriten hinzufⁿgen
  308. 1645    Fehler bei schreiben Datei '%s' !\n
  309. 1646    Fehler bei lesen Datei '%s' !\n
  310. 12321    ▄&bernehmen
  311. 32890    Zeigt oder versteckt die Befehlszeile\nBefehlszeile
  312. 32891    ╓ffnet die hervorgehobene Datei mit der dazugeh÷rigen Anwendung oder ÷ffnet den Ordner
  313. 32892    L÷scht die ausgewΣhlten Elemente\nL÷schen
  314. 32893    Kopiert die ausgewΣhlten Elemente\nKopieren
  315. 32894    Bearbeitet die hervorgehobene Datei\nBearbeiten
  316. 32895    Inhalt der Datei betrachten oder Ordnergr÷▀e anzeigen\nBetrachten
  317. 32896    Bewegt die ausgewΣhlten Elemente\nBewegen
  318. 32897    ─ndert die Dateiattribute des hervorgehobenen Elements
  319. 32898    Benennt das hervorgehobene Element um
  320. 32899    Komprimiert die ausgewΣhlten Elemente\nPacken
  321. 32900    Dekomprimiert die hervorgehobene Datei\nEntpacken
  322. 32901    Druckt die hervorgehobene Datei mit der dazugeh÷rigen Anwendung
  323. 32903    Erstellt ein neues Ordner
  324. 32904    Aktualisiert den Inhalt des Fensters neu\nAktualisieren
  325. 32906    Legt diese Verknⁿpfung auf den Desktop
  326. 32908    Fⁿgt diese Verknⁿpfung den Favoriten hinzu
  327. 32909    Wechselt das Laufwerk
  328. 32910    Zeigt oder versteckt die Elementinformation
  329. 32911    Zeigt oder versteckt die Auswahlinformation
  330. 32912    Zeigt oder versteckt Laufwerksinformation
  331. 32913    Zeigt den Ordnerbaum\nOrdnerbaum
  332. 32914    Geht zum vorherigen Ordner zurⁿck\nZurⁿck
  333. 32915    ─ndert die DatentrΣgerbezeichnung
  334. 32916    Invertiert die Auswahl\nAuswahl invertieren
  335. 32918    Fenstereinstellungen
  336. 32919    Einstellungen fⁿr das rechte Fenster
  337. 32920    Wechselt zum Hauptordner
  338. 32921    Zeigt die Gr÷▀e des Ordner an
  339. 32922    ─ndert die Programmeinstellungen\nEinstellungen\nAlt+O
  340. 32923    Suchen das nΣchstes Auftreten den frⁿher gesuchte Text
  341. 32927    Fⁿgt den Ordner den Favoriten hinzu
  342. 32928    Bearbeitet das Favoriten Menⁿ
  343. 32930    Erstellt eine Liste der ausgewΣhlten Elemente
  344. 32931    Zeigt oder versteckt Spaltengr÷sse
  345. 32932    Zeigt oder versteckt Dateityp-Spalte
  346. 32933    Zeigt oder versteckt GeΣndert-Spalte
  347. 32934    Zeigt oder versteckt Letzter Zugriff-Spalte
  348. 32935    Zeigt oder versteckt Erstellt-Spalte
  349. 32936    Zeigt oder versteckt Attribute-Spalte
  350. 32937    Zeigt oder versteckt Erweiterung-Spalte
  351. 32938    Zeigt oder versteckt Pfad-Spalte
  352. 32939    Zeigt oder versteckt Kommentar-Spalte
  353. 32940    Hauptordner im linken Fenster anzeigen
  354. 32941    Einstellungen fⁿr das linke Fenster
  355. 32942    Zeigt Ordnerbaum im linken Fenster
  356. 32943    Wechselt Laufwerk im linken Fenster
  357. 32944    Selektiert alle Elemente im linken Fenster
  358. 32945    Deselektiert alle Elemente im linkem Fenster
  359. 32946    Invertiert die Auswahl im linken Fenster
  360. 32947    Auswahl der Elemente im linken Fenster rⁿckgΣngig machen mit Hilfe Dateimaske
  361. 32948    Inhalt des linken Fensters aktualisieren
  362. 32949    Elemente im linken Fenster mit Hilfe Dateimaske deselektieren
  363. 32950    Dateien gleichen Typs im linken Fenster auswΣhlen
  364. 32951    Dateien gleichen Typs im linken Fenster deselektieren
  365. 32952    Zeigt den Ordnerverlauf an
  366. 32953    Hauptordner im rechten Fenster anzeigen
  367. 32954    Zeigt Ordnerbaum im rechten Fenster
  368. 32955    Wechselt Laufwerk im rechten Fenster
  369. 32956    Invertiert die Auswahl im rechten Fenster
  370. 32957    Selektiert alle Elemente im rechten Fenster
  371. 32958    Deselektiert alle Elemente im rechten Fenster
  372. 32959    Zeigt den Ordnerverlauf an
  373. 32960    Inhalt des rechten Fensters aktualisieren
  374. 32961    Auswahl der Elemente im rechten Fenster rⁿckgΣngig machen mit Hilfe Dateimaske
  375. 32962    Elemente im rechten Fenster mit Hilfe Dateimaske deselektieren
  376. 32963    Dateien gleichen Typs im rechten Fenster deselektieren
  377. 32964    Dateien gleichen Typs im rechten Fenster auswΣhlen
  378. 32967    Alle Elemente im Fenster auswΣhlen\nAlles auswΣhlen
  379. 32968    Alle Elemente im Fenster deselektieren\nAlles deselektieren
  380. 32971    Elemente mittels Dateimaske auswΣhlen\nGruppe auswΣhlen
  381. 32972    Elemente mittels Dateimaske deselektieren
  382. 32974    Inhalt beider Fenster vergleichen\nVergleichen
  383. 32977    Zeigt einen Verlauf der Befehle an
  384. 32979    Schaltet Zeilenumbruch an oder aus
  385. 32980    Feste Zeichengr÷▀e auswΣhlen
  386. 32981    Hilfe anzeigen
  387. 32982    Datei neu laden
  388. 32983    Passt das Bild an das Fenster an
  389. 32988    Zurⁿck
  390. 32989    Fenstername
  391. 32990    Das rechts und links Fenster tauschen
  392. 32991    Datei, Ordner oder Text suchen\nSuchen
  393. 32992    Aktion abbrechen
  394. 32993    Diese Verknⁿpfung in die Zwischenablage kopieren
  395. 32994    DOS Fenster ÷ffnen
  396. 32996    Netzlaufwerk verbinden\nNetzlaufwerk verbinden
  397. 32997    Netzlaufwerk trennen\nNetzlaufwerk trennen
  398. 32999    Im Editor neu laden
  399. 33002    Tastaturbefehle anzeigen
  400. 33003    Fenster schliessen
  401. 33004    Ergebnis in Datei speichern
  402. 33005    ANSI / Windows
  403. 33006    ASCII / DOS
  404. 33007    Neue Datei erstellen und editieren
  405. 33008    ╓ffnet das Ordner in dem sich die gefundene Datei befindet
  406. 33009    Datei umbenennen am Zielort
  407. 33010    Verschiedene Namen fⁿr das Quellobjekt verwenden
  408. 33012    Gyula's Navigator Seite ÷ffnen
  409. 33013    Beobechten die ─nderungen der Datei
  410. 33014    Automatisch neu laden die Datei wenn es geΣndert
  411. 33015    Nach neu laden automatisch an die Ende rollen
  412. 33016    Zeigt oder versteckt Funktionknopfleiste\nFunktionknopfleiste
  413. 57345    F2 - Umbenennen  F3 - Betrachten  F4 - Bearbeiten  F5 - Kopieren  F6 - Bewegen  F7 - Ordner erstellen  F8 - L÷schen
  414. 57602    Schlie▀t das aktive Dokument\nSchliessen
  415. 57606    ─ndert den Drucker und die Druckeinstellungen\nDruck Einstellungen
  416. 57607    Druckt die Datei
  417. 57634    Kopiert die Auswahl und legt sie in der Zwischenablage ab\nKopieren
  418. 57636    Sucht einen angegebenen Text\nSuchen
  419. 57637    Fⁿgt den Inhalt der Zwischenablage ein\nEinfⁿgen
  420. 57642    Selektier das gesamte Dokument\nAlles auswΣhlen
  421. 57664    Zeigt die Programminformation, Versionsnummer und Copyright an\n▄ber
  422. 57665    Beendet das Programm\nBeenden\nAlt+X
  423. 57667    Zeigt die Hilfe Themen an
  424. 57670    Hilfe Index 
  425. 59392    Zeigt oder versteckt Symbolleiste\nSymbolleiste
  426. 59393    Zeigt oder versteckt Statusleiste\nStatusleiste
  427. 61184    Fenstergr÷▀e Σndern
  428. 61185    Fensterposition Σndern
  429. 61186    Fenster auf Icongr÷▀e minimieren
  430. 61187    Fenster auf volle Gr÷▀e maximieren
  431. 61190    Aktives Fenster schliessen
  432. 61202    Fenster wiederherstellen
  433. 61589    Dateiformat nicht unterstⁿtzt!
  434.